| НЕФОРМАЛЬНЫЙ ФОРУМ https://darkmusic.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен группы "Metallica" https://darkmusic.forumenko.com/topic61.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Leontia [ 25-02, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Переводы песен группы "Metallica" |
The Unforgiven/ОТВЕРЖЕННЫЙ Каждый новый ребёнок Рождавшийся на этой земле Быстро быстро пропадает Под давлением общества Подвергаясь постоянному унижению Он вынужден заучивать его законы Ребёнок растёт, привыкая к такой жизни Он лишён своих собственных мыслей И пытается вырваться из этой ловушки Он даёт себе клятву, что никто больше Не сможет влиять на его желания Всё, что я чувствую, всё, я знаю Я скрываю в себе Никто не видел, никто не знает И не хочет знать того Что может произойти Вечно замкнут, всегда незаметен Вот почему я прозван отверженным Они посвещают свои жизни тому Чтобы хоть как-то отличиться от него А этот несчастный юноша Пытается понравиться им всем Он хочет вырваться из этого лабиринта Но в лабиринте нет выхода Время монотонно убивает его Он устал и никому нет до него дела Он уже старик и готов умереть Раскаявшись в своих грехах И этот старик - Я Вы заклеймили меня Я заклеймил вас И вы для меня - отверженные * * * Nothing Else Matters/ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ Мы принимаем это близко к сердцу Мы вечно верим лишь себе и это стало Неотъемлимой частью нашей натуры Всё остальное не имеет значения Я никогда не смотрел на себя С этой стороны Жизнь - наша, и мы живём, как хотим Я говорю всё это не просто так Всё остальное не имеет значения Я доверяю, ищу, и каждый день нахожу В тебе что-то новое, ты спокойно Воспринимаешь разные точки зрения Всё остальное не имеет значения Неважно, что делают все Неважно, что знают все Важно, что знаю я] * * * Escape/ ПОБЕГ Нет чувства боли, но моя жизнь нелегка Я знаю, что я - мой лучший друг Никто не обеспокоен, что я более силен Я буду сражаться до конца Бежать из фальшивого мира Безвредная судьба Не может быть поймана в замкнутый круг Кольцо тупости Вне меня самого, вне моей свободы Наедине с моим разумом, они не могут видеть Нет надобности слушать вещи, которые они говорят Жизнь - это для меня, живущего своей жизнью Насилуя мой разум и уничтожая мои чувства Не говори мне, что делать Я не беспокоюсь сейчас потому, что я на своей стороне И я могу видеть тебя насквозь Ешь мой мозг своими, так называемыми, нормами Кто сказал, что я не прав Убегая из ваших общих привычек Смотря сквозь вас порочным взглядом Смотри они собираются опустить молот вниз Нет цепей, могущих привязать меня к земле. * * * One/ОДИН** Я не могу вспомнить ничего Не могу различить, это явь или сон Глубоко в себе я хочу закричать Но эта ужасная тишина останавливает м¦ня Война теперь кончилась для меня Я просыпаюсь и не вижу Что от меня осталось не так уж и много Ничего реального нет теперь, кроме боли Я сдерживаю свое дыхание, желая смерти О, боже, прошу, разбуди меня Словно снова в утробе, это так реально Внутрь меня качают жизнь, которой я должен жить Но я не могу смотреть вперед, чтобы открыть То, какой будет моя жизнь, когда я буду жить Меня кормят через трубочку, вставленную в меня- Изобретение войны Я привязан к машинам, которые позволяют Мне существовать Отключите такую жизнь от меня Мир исчез, я совсем один О боже, помоги мне сдержать дыхание, Я желаю смерти О боже, прошу, помоги мне Тьма заточила меня Все, что я вижу Абсолютный ужас Я не могу жить Я не могу умереть Заключенный сам в себе Мое тело тюремная камера Полевая мина забрала мое зрение забрала мою речь забрала мой слух забрала мои руки забрала мои ноги забрала мою душу Оставила меня жить в аду ---------------------- ** Песня "Один" вдохновлена книгой и одноименным фильмом "Джонни получил свою винтовку", о солдате, воевавшем в 1-ой Мировой войне, который лишился зрения, слуха, речи, рук и ног, подорвавшись на мине, но продолжавшем существовать в таком состоянии. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|